Reports from the Hayters news agency claim that Steven Schumacher’s side are interested in bringing the 24-year-old to the UK on a free transfer after he left Austrian club Klagenfurt.
Toshevski scored 10 times in 26 games last season but had a relegation release clause in his contract, which was exercised this month.
Wanderers are in the market for attacking reinforcements after losing summer signing Sam Dalby to a hamstring injury but face competition from other clubs, including German outfit Dalmstadt.
The Whites have one slot available for a foreign player who could qualify for ESC (Elite Significant Contribution) exemption and appear to have given up in their chase for IFK Norrkoping’s Jesper Ceesay after initially agreeing a fee for the midfielder.
English-speaking Toshevski has played in Russia, Slovakia, Poland and Croatia but last season featured in the Austrian Bundesliga alongside recent signing Thierry Gale.
The 24-year-old made his international debut for North Macedonia in March, playing 23 minutes of a World Cup qualifier against Liechtenstein.
He signed for Klagenfurt in January 2024 and immediately joined their Croatian sister club Sibenik, helping them to secure promotion into the top division with three goals and three assists in 16 appearances.